ترجمه فارسی نهج البلاغه به مردم مصر
مظلوميت امام در خلافت
پس از ياد خدا و درود! خداوند سبحان محمد (ص) را فرستاد تا بيم‏دهنده جهانيان، و گواه پيامبران پيش از خود باشد، آنگاه که پيامبر (ص) به سوي خدا رفت، مسلمانان پس از وي در کار حکومت با يکديگر درگير شدند، سوگند بخدا نه در فکرم مي‏گذشت، و نه در خاطرم مي‏آمد که عرب خلافت را پس از رسول خدا (ص) از اهل بيت او بگرداند، يا مرا پس از وي از عهده‏دار شدن حکومت باز دارند، تنها چيزي که نگرانم کرد شتافتن مردم به سوي فلان شخص بود که با او بيعت کردند. من دست باز کشيدم، تا آنجا که ديدم گروهي از اسلام باز گشته، مي‏خواهند دين محمد (ص) را نابود سازند، پس ترسيدم که اگر اسلام و طرفدارانش را ياري نکنم، رخنه‏اي در آن بينم يا شاهد نابودي آن باشم، که مصيبت آن بر من سخت‏تر از رها کردن حکومت بر شماست، که کالاي چند روزه دنياست، به زودي ايام آن مي‏گذرد چنانکه سراب ناپديد شود، يا چونان پاره‏هاي ابر که زود پراکنده مي‏گردد. پس در ميان آن آشوب و غوغا بپا خواستم تا آنکه باطل از ميان رفت، و دين استقرار يافته، آرام شد.
(بخشي از همين نامه است) شجاعت و دشمن شناسي امام (ع)
به خدا سوگند! اگر تنها با دشمنان روبرو شوم، در حالي که آنان تمام روي زمين را پر کرده باشند، نه باکي داشته، و نه مي‏هراسم، من گمراهي آنان و هدايت خود را که بر آن استوارم، آگاهم، و از طرف پروردگارم به يقين رسيده‏ام، و همانا من براي ملاقات پروردگار مشتاق، و به پاداش او اميدوارم. لکن از اين اندوهناکم که بيخردان، و تبهکاران اين امت حکومت را به دست آورند، آنگاه مال خدا را دست به دست بگردانند، و بندگان او را به بردگي کشند، با نيکوکاران در جنگ، و با فاسقان همراه باشند، زيرا از آنان کسي در ميان شماست که شراب نوشيد و حد بر او جاري شد، و کسي که اسلام را نپذيرفت اما به ناحق بخششهايي به او عطا گرديد. اگر اينگونه حوادث نبود شما را برنمي‏انگيختم، و سرزنشتان نمي‏کردم، و شما را به گردآوري تشويق نمي‏نمودم، و آنگاه که سر باز مي‏زديد رهاتان مي‏کردم. آيا نمي‏بينيد که مرزهاي شما را تصرف کردند؟ و شهرها را گشودند؟ و دستاوردهاي شما را غارت کردند؟ و در ميان شهرهاي شما آتش جنگ را برافروختند؟ براي جهاد با دشمنان کوچ کنيد. خدا شما را رحمت کند، در خانه‏هاي خود نمانيد، که به ستم گرفتار، و به خواري دچار خواهيد شد، و بهره زندگي شما از همه پست‏تر خواهد بود، و همانا برادر جنگ، بيداري و هوشياري است هر آن کس که به خواب رود، دشمن او نخواهد خوابيد. با درود. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) إِلى أَهْلِ مِصْرَ مَعَ ‏مالِکِ‏ ‏الْأَشْتَرِ- رَحِمَهُ اللَّهُ- لَمَّا وَلَّاهُ إِمارَتَها: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ نَذِيراً لِلْعالَمِينَ، وَ ‏مُهَيْمِناً عَلَى الْمُرْسَلِينَ، فَلَمَّا مَضى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ تَنازَعَ الْمُسْلِمُونَ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ. فَوَاللَّهِ ما کانَ يُلْقى فِى ‏رُوعِى‏، وَ لا يَخْطُرُ بِبالِى أَنَّ الْعَرَبَ تُزْعِجُ هذَا الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ- عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَ لا أَنَّهُمْ مُنَحُّوهُ عَنِّى مِنْ بَعْدِهِ فَما ‏راعَنِى‏ إِلَّا ‏انْثِيالُ‏ النّاسِ عَلى فُلانٍ يُبايِعُونَهُ ‏فَأَمْسَکْتُ‏ ‏يَدِى‏ حَتّى رَأَيْتُ ‏راجِعَةَ ‏النّاسِ‏ قَدْ رَجَعَتْ عَنِ الْإِسْلامِ يَدْعُونَ إِلى مَحْقِ دِينِ مُحَمَّدٍ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ-. فَخَشِيتُ إِنْ لَمْ أَنْصُرِ الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ أَنْ أَرى فِيهِ ‏ثَلْماً أَوْ هَدْماً تَکُونُ الْمُصِيبَةُ بِهِ عَلَىَّ أَعْظَمَ مِنْ فَوْتِ وِلايَتِکُمُ الَّتِى إِنَّما هِىَ مَتاعُ أَيّامٍ قَلائِلَ يَزُولُ مِنْها ما کانَ کَما يَزُولُ السَّرابُ، أَوْ کَما يَتَقَشَّعُ السَّحابُ، فَنَهَضْتُ فِى تِلْکَ الْأَحْداثِ حَتّى ‏زاحَ‏ الْباطِلُ وَ ‏زَهَقَ‏، وَ اطْمَأَنَّ الدِّينُ وَ ‏تَنَهْنَهَ‏.
وَ مِنْ هذَا الکِتابِ: إِنِّى وَ اللَّهِ لَوْ لَقِيتُهُمْ ‏واحِداً وَ هُمْ ‏طِلاعُ‏ الْأَرْضِ کُلِّها ما بالَيْتُ وَ لا اسْتَوْحَشْتُ، وَ إِنِّى مِنْ ضَلالِهِمُ الَّذِى هُمْ فِيهِ وَ الهُدَى الَّذِى أَنَا عَلَيْهِ لَعَلى بَصِيرَةٍ مِنْ نَفْسِى وَ يَقِينٍ مِنْ رَبِى، وَ اِنِّى إِلى لِقاءِ اللَّهِ لَمُشْتاقٌ، وَ لِحُسْنِ ثَوابِهِ لَمُنْتَظِرٌ راجٍ، وَ لکِنَّنِى اسى أَنْ ‏يَلِىَ‏ ‏أَمْرَ ‏هذِهِ‏ ‏الْأُمَّةِ سُفَهاؤُها وَ فُجَّارُها، فَيَتَّخِذُواْ مالَ اللَّهِ ‏دُوَلًا، وَ عِبادَهُ ‏خَوَلًا، وَ الصَّالِحِينَ ‏حَرْباً، وَ الْفاسِقِينَ حِزْباً، فَإِنَّ مِنْهُمُ الَّذِى ‏شَرِبَ‏ ‏فِيکُمُ‏ ‏الْحَرامَ‏ وَ جُلِدَ حَدّاً فِى الْإِسْلامِ، وَ إِنَّ مِنْهُم مَنْ لَّمْ يُسْلِمْ حَتّى رُضِخَتْ لَهُ عَلَى الْإِسْلامِ ‏الرَّضائِخُ‏، فَلَوْلا ذلِکَ ما أَکْثَرْتُ ‏تَأْلِيبَکُمْ‏ وَ تَأْنِيبَکُمْ، وَ جَمْعَکُمْ وَ تَحْرِيضَکُمْ، وَ ‏لَتَرَکْتُکُمْ‏ إِذْ أَبَيْتُمْ وَ ‏وَنَيْتُمْ‏. أَلا تَرَوْنَ إِلى ‏أَطْرافِکُمْ‏ قَدِ ‏انْتَقَصَتْ‏، وَ إِلى أَمْصارِکُمْ قَدِ افْتُتِحَتْ، وَ إِلى مَمالِکِکُمْ ‏تُزْوى، وَ إِلى بِلادِکُمْ تُغْزى؟! انْفِرُوا- رَحِمَکُمُ اللَّهُ- إِلى قِتالِ عَدُوِّکُمْ، وَ لا تَثاقَلُواْ إِلَى الْأَرْضِ ‏‏فَتُقِرُّوا‏ ‏بِالْخَسْفِ‏، وَ ‏تَبُوءُوا بِالذُّلِّ، وَ يَکُونَ نَصِيبُکُمُ الْأَخَسَّ، وَ إِنَّ أَخَا الْحَرْبِ ‏الْأَرِقُ‏، وَ مَنْ نامَ لَمْ يُنَمْ عَنْهُ، وَ السَّلامُ.

تاريخ : | | نویسنده : ispet |
رپورتاژ
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
خواص روغن خراطین
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
مدیریت پروژه و کنترل پروژه و اهمیت آن
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
سامانه جامع مشاغل شهرری
لیست تقریبی قیمت اجاره خودرو
فال حافظ
سرویس VOIP چیست
درباره پرورش جوجه بوقلمون
شهرهای توریستی با تورهای اروپا روسیه آنتالیا و استانبول
نکاتی در باره کامل بودن تجهیزات تالار عروسی
خرید بلیط چارتر از آژانس مسافرتی معتبر
بهترین راه برای انتخاب آتلیه عروس
نورپردازی نما و آلاچیق

لینک های مفید
تبلیغ در اینستاگرام | برش لیزر | فال حافظ | صندلی هتلی | کاغذ دیواری | کاغذ دیواری |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.