ترجمه فارسی نهج البلاغه فتنه‏هاي بصره
که در آن از فتنه‏هاي بصره خبر مي‏دهد اي احنف! گويي او را مي‏بينم با سپاهي مي‏رود که آن را نه گردي است نه بانگ. نه آواز خاييدن لگامها و نه شيهه اسبان. زمين را به گامهاشان شيار مي‏کنند چون گام شترمرغان، (بدين سخن اشارت به صاحب الزنج کند. سپس فرمود:) واي بر کوچه‏هاي آبادان شما و خانه‏هاي نگارين، که سايبانهاي آن چون بالهاي کرکسان است، و آب روهاي آن چون خرطومهاي پيلان. از کساني که بر کشته شان نمي‏گريند، و از آن که نيست نمي‏پرسند. من دنيا را از نظر افکنده‏ام، و با آن چنانکه درخور است به سر مي‏برم و به ديده‏اي که سزاوار است بدان مي‏نگرم.
از اين سخنان است که در آن به تاتار اشارت کند: گويي آنان را مي‏بينم، که چهره‏هاشان چون سپرهاي تو بر تو است، حرير و ديبا پوشند، و اسبهاي گزيده نگاهدارند. آنجا کشتار چنان سخت شود که خسته بر کشته راه رود، و گريخته از اسير کمتر باشد. (يکي از اصحاب امام گفت: اي اميرمومنان تو را علم غيب داده‏اند؟ امام خنديد و به مرد که از بني‏کلب بود گفت:) اي کلبي! اين علم غيب نيست، علمي است که از دارنده علم آموخته شده. علم غيب، علم قيامت است، و آنچه خدا در گفته خود شمرده است که ان الله عنده علم الساعه. پس خداي سبحان مي‏داند آنچه در زهدانها است، از نر و ماده، و زشت يا زيبا و جوانمرد يا بخيل، و بدبخت يا نيکبخت، و که هيزم آتش سوزان است، يا در بهشت همراه پيامبران است؟ پس اين علم غيب است، که جز خدا کسي آن را نداند، و جز اين، علمي است که خدا آن را به پيامبرش آموخت، و او مرا ياد داد، دعا کرد که سينه من آن را فرا گيرد، و دلم آن علم را در خود پذيرد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فِيما يُخْبِرُ بِهِ عَنِ ‏الْمَلاحِمِ‏ بِالْبَصْرَةِ: يا أَحْنَفُ، ‏کَأنِّى‏ ‏بِهِ‏ وَ قَدْ سارَ بِالْجَيْشِ الَّذِى لا يَکُونُ لَهُ غُبارٌ وَ لا ‏لَجَبٌ‏، وَ لا ‏قَعْقَعَةُ ‏لُجُمٍ‏، وَ لا ‏حَمْحَمَةُ خَيْلٍ، يُثِيرُونَ الاَرْضَ بِأَقْدامِهِمْ کَأَنَّها أَقْدامُ النَّعامِ. قالَ السَّيد الشَريف: يُومِئُ بِذلِکَ إِلى صاحِبِ الزَّنْجِ. ثُمَّ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: وَيْلٌ ‏لِسِکَکِکُمُ‏ الْعامِرَةِ، ‏وَ ‏الدُّورِ ‏الْمُزَخْرَفَةِ الَّتِى لَها ‏أَجْنِحَةٌ کَأَجْنِحَةِ النُسُورِ، وَ ‏خَراطِيمُ‏ کَخَراطِيمِ الْفِيَلَةِ مِنْ أُولئِکَ الَّذِينَ لا يُنْدَبُ قَتِيلُهُمْ، وَ لا يُفْقَدُ غائِبُهُمْ. أَنَا کابُّ الدُّنْيا لِوَجْهِها، وَ قادِرُها بِقَدْرِها، وَ ناظِرُها بِعَيْنِها.
مِنْهُ وَ يُومِئُ بِهِ إِلى ‏وَصْفِ‏ ‏الْأَتْراکِ‏: کَأَنِّى أَراهُمْ قَوْماً کَأَنَّ وُجُوهَهُمُ ‏الْمَجانّ‏ ‏الْمُطْرَقَةُ، يَلْبَسُونَ ‏السَّرَقَ‏ وَ الدِّيباجَ، وَ ‏يَعْتَقِبُونَ‏ ‏الْخَيْلَ‏ ‏الْعِتاقَ‏، وَ يَکُونُ هُناکَ ‏اسْتِحْرارُ ‏قَتْلٍ‏ حَتّى يَمْشِىَ الْمَجْرُوحُ عَلَى الْمَقْتُولِ، وَ يَکُونَ الْمُفْلِتُ أَقَلَّ مِنَ الْمَأْسُورِ. فَقالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحابِهِ: لَقَدْ أُعْطِيتَ يا أَمِيرَالْمُؤْمِنَينَ عِلْمَ الْغَيْبِ! فَضَحِکَ عَلَيْهِ السَّلامُ، وَ قالَ لِلرَّجُلِ وَ کانَ کَلْبِيّاً: يا أَخا کَلْبٍ لَيْسَ هُوَ بِعِلْمِ غَيْبٍ وَ إِنَّما هُوَ تَعَلُّمٌ مِنْ ذِى عِلْمٍ، وَ إِنَّما عِلْمُ الْغَيْبِ عِلْمُ السّاعَةِ، وَ ما عَدَّدَهُ اللَّهُ سُبْحانَهُ بِقَوْلِهِ: ‏إِنّ‏ ‏اللَّهَ‏ ‏عِندَهُ‏ ‏عِلْمُ‏ ‏السّاعَةِ الايَةَ فَيَعْلَمُ سُبْحانَهُ ما فِى الْأَرْحامِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنثى، وَ قَبِيحٍ أَوْ جِمِيلٍ، وَ سَخِىٍّ أَوْ بَخِيلٍ، وَ شَقِىٍّ أَوْ سَعِيدٍ، وَ مَنْ يَکُونُ فِى النّارِ حَطَباً، أَوْ فِى الْجِنانِ لِلنَّبِيِّينَ مُرافِقاً. فَهذا عِلْمُ الْغَيْبِ الَّذِى لا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ، وَ ما سِوى ذلِکَ فَعِلْمٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ فَعَلَّمَنِيهِ، وَ دَعا لِى بِأَنْ يَعِيَهُ صَدْرِى، وَ ‏تَضْطَمّ‏ عَلَيْهِ جَوانِحِى.

تاريخ : | | نویسنده : ispet |
رپورتاژ
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
خواص روغن خراطین
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
مدیریت پروژه و کنترل پروژه و اهمیت آن
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
سامانه جامع مشاغل شهرری
لیست تقریبی قیمت اجاره خودرو
فال حافظ
سرویس VOIP چیست
درباره پرورش جوجه بوقلمون
شهرهای توریستی با تورهای اروپا روسیه آنتالیا و استانبول
نکاتی در باره کامل بودن تجهیزات تالار عروسی
خرید بلیط چارتر از آژانس مسافرتی معتبر
بهترین راه برای انتخاب آتلیه عروس
نورپردازی نما و آلاچیق

لینک های مفید
تبلیغ در اینستاگرام | برش لیزر | فال حافظ | صندلی هتلی | کاغذ دیواری | کاغذ دیواری |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.