ترجمه فارسی نهج البلاغه ذکر فضائل خود
از سخنان آن حضرت عليه‏السلام است که قائم مقام خطبه مي‏باشد (و کلمات اين فصل خلاصه و گزيده از گفتار طولاني است که آن بزرگوار بعد از واقعه نهروان فرموده و در آن شرح حال خود را از زمان وفات حضرت رسول تا آن زمان بيان فرموده است): براي ياري دين اسلام قيام کردم هنگامي که مسلمين ضعيف و ناتوان بودند، و خود را آشکار نمودم آنگاه که ايشان (از عجز و ناتواني) سر در گريبان بودند و (در مسائل دين) گويا شدم وقتي که آنان واماندند، و به نور خدا (از ظلمات جهل) گذشتم (هر مجهولي نزد من معلوم بود) زماني که آنها حيران و سرگردان بودند، و (با اين وصف در خودنمائي) از همه خاموشتر و در پيشي گرفتن (به مراتب کمال) از آنها برتر بودم، پس زمام فضائل را گرفته پرواز نمودم (براي گشايش مشکلات به چابکي حاضر مي‏شدم) و گرو آن فضائل را بردم (مرتبه هيچ کس در فضل و کمال به من نرسيد، و در هر امري ثبات قدم داشتم) مانند کوه که بادهاي شکننده و تند آن را نمي‏جنباند و از جا نمي‏کند، هيچکس نتوانسته از من (در حضور يا در غياب) عيب و نقصي بگيرد، ذليل و ستم کشيده نزد من عزيز و ارجمند است تا آن گاه که حق او را (از ظالم) بستانم، و قوي و ستمگر نزد من ناتوان است تا وقتي که حق (مظلوم) را از او بگيرم، ما از قضا و قدر الهي خوشنود و تسليم فرمان او هستيم، آيا مي‏بيني مرا که بر رسولخدا دروغ بگويم؟! (با اينکه من به وحي خداوند و به نص آن حضرت خليفه و جانشين او هستم) سوگند به خدا من اول کسي هستم که او را تصديق کرد، پس اول کسي که (بعد از وفات) او را تکذيب نمايد نمي‏باشم (زيرا در پنهان و آشکار براستي و درستي و پاکي مرا ستوده و برادر خويش خوانده، پس اگر دروغ بگويم او را تکذيب کرده‏ام) پس (سبب اينکه با خلفاء مدارا نمودم آن است که) در امر خلافت خود انديشه کرده ديدم اطاعت و پيروي از فرمان رسول (فرموده بود اگر کار به جدال بکشد سر فرود آرم) بر من واجب است، بيعت کردم و بر طبق عهد و پيمان خود با آن حضرت رفتار نمودم. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) يَجْرِى مَجْرَى الخُطْبَةِ: فَقُمْتُ بِالْأَمْرِ حِينَ ‏فَشِلُواْ، وَ ‏تَطَلَّعْتُ‏ حِينَ ‏تَقَبَّعُوا، ‏وَ ‏نَطَقْتُ‏ ‏حِينَ‏‏‏‏تَعْتَعُوا‏، وَ مَضَيْتُ بِنُورِ اللَّهِ حِينَ وَقَفُوا، وَ کُنْتُ أَخْفَضَهُمْ صَوْتاً، وَ أَعْلاهُمْ ‏فَوْتاً، ‏فَطِرْتُ‏ ‏‏بِعِنانِها‏، وَ ‏اسْتَبْدَدْتُ‏ ‏بِرِهانِها، ‏کَالْجَبَلِ‏ ‏لا ‏تُحَرِّکُهُ‏ ‏الْقَواصِفُ‏، ‏وَ ‏لا ‏تُزِيلُهُ‏ ‏الْعَواصِفُ‏، ‏لَمْ‏ ‏يَکُنْ‏ ‏لِأَحَدٍ ‏فِىّ‏ ‏مَهْمَزٌ، ‏وَ ‏لا ‏لِقائِلٍ‏ ‏فِىّ‏ ‏مَغْمَزٌ. الذَّلِيلُ عِنْدِى عَزِيزٌ حَتّى آخُذَ الْحَقَّ لَهُ، وَ الْقَوِىُّ عِنْدِى ضَعِيفٌ حَتّى آخُذَ الْحَقَّ مِنْهُ، رَضِينا عَنِ اللَّهِ ‏قَضاءَهُ‏، وَ سَلَّمْنا لِلَّهِ أَمْرَهُ. أَتَرانِى أَکْذِبُ عَلى رَسُولِ اللَّهِ؟ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَ اللَّهِ لَأَنَا أَوَّلُ مَنْ صَدَّقَهُ فَلا أَکُونُ أَوَّلَ مَنْ کَذَبَ عَلَيْهِ، فَنَظَرْتُ فِى أَمْرِى فَإِذا طاعَتِى قَدْ سَبَقَتْ بَيْعَتِى، وَ إِذَا الْمِيثاقُ فِى عُنُقِى لِغَيْرِى.

تاريخ : | | نویسنده : ispet |
رپورتاژ
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
مدیریت پروژه و کنترل پروژه و اهمیت آن
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
سامانه جامع مشاغل شهرری
لیست تقریبی قیمت اجاره خودرو
فال حافظ
سرویس VOIP چیست
درباره پرورش جوجه بوقلمون
شهرهای توریستی با تورهای اروپا روسیه آنتالیا و استانبول
نکاتی در باره کامل بودن تجهیزات تالار عروسی
خرید بلیط چارتر از آژانس مسافرتی معتبر
بهترین راه برای انتخاب آتلیه عروس
نورپردازی نما و آلاچیق
طراحی سایت اصفهان |طراحی سایت حرفه ای | سئو تضمینی سایت
تشک رویا
معرفی جاذبه های گردشگری همدان زنجان و تورهای نوروزی 96 هند چین

لینک های مفید
فروش مکمل بدنسازی | تبلیغ در اینستاگرام | برش لیزر | فال حافظ | صندلی هتلی | آموزش آنلاين زبان انگليسى | vpn خرید |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.